پایان‌نامه

بررسی تطبیقی رئالیسم اجتماعی در رمان سرخ و سیاه اثر استاندال و همسایه ها اثر احمد محمود

حوا محمدعلیزاده

چکیده

نام خانوادگی: محمدعلیزاده نام: حوا عنوان: بررسی تطبیقی رئالیسم اجتماعی در رمان" سرخ و سیاه"اثر استاندال و رمان" همسایه ها"اثر احمدمحمود " استاد راهنما: دکتر الله شکر اسداللهی استاد مشاور: دکتر محمد حسین جواری مقطع تحصیلی: کارشناسی ارشد رشته:زبان فرانسهگرایش: ادبی دانشگاه: تبریز دانشکده: ادبیات و زبان های خارجه تعداد صفحه:109 کلید واژه: احمد محمود، استاندال، همسایه ها، سرخ و سیاه، رئالیسم، رئالیسم اجتماعی چکیده در این مطالعه ، قصدداریم به بررسی تطبیقی رئالیسم اجتماعی در دو اثر " همسایه ها " از"احمد محمود" ،رمان نویس صاحب نام ایرانی و " سرخ و سیاه" اثر "استاندال" نویسنده ی پرآوازه ی فرانسوی بپردازیم. انتخاب این دو نوسینده از این حیث صورت گرفته است که آثار این دو، از نظر منتقدان از اهمیت بسزایی برخوردار می باشد. در این پژوهش، سعی بر این است که شاخص های مکتب رئالیسماجتماعی منعکس شده در آثار نویسندگان مذکور استخراج و مقایسه شود. در ادامه قصد داریم به تحلیل زبان داستانی دو نویسنده بپردازیم ومشخصات بارز رئالیسم اجتماعی را در این دو رمان نشان دهیم. لازم به توضیح است که احمد محمود در رمان همسایه ها، وقایع تاریخی را در زمان نهضت ملی شدن صنعت نفت در ایران ترسیم می کند. دراین رمان ، نویسنده به حوادث و رویدادهای واقعی بی شماری اشاره کرده است، به گونه ای که اشارات او تا حد زیادی ، با خود واقعیت ها منطبق بوده است. این انطباق با واقعیت به حدی است که تمام شخصیت های نامبرده توسط نویسنده از اشخاص حقیقی الهام گرفته شده اند. در حقیقت، در این رمان، رنگی از اسطوره و خیال وجود ندارد و این همان چیزی است که احمد محمود را بهعنوان نویسنده ای رئالیست مطرح کرده است و اما در مورد استاندال، نویسنده ی فرانسوی قرن نوزدهم، باید این نکته را خاطرنشان کنیم که آنچه که او بیشتر از هر رویداد دیگری در اثر معروف خود ، سرخ و سیاه، به آن می پردازد، حوادث مربوط به دوره ی رستوراسیون در فرانسه درطول سال 1830 می باشد. هدف از این تحقیق این است که اولاً دریابیم که این دو نویسنده ی رئالیست تا چه میزان واقعیات زمانه خود را در آثارشان منعکس کرده اند و ثانیا، بتوانیم این آثار را باهم مقایسه کرده و از این رهگذر ارزیابی جامعی ازدو اثر برگرفته از رئالیسم اجتماعی برسیم. نظر به اینکه این دو اثر غنی و شایان توجه، متعلق به دو نویسنده با ملیت، زبان و فرهنگ متفاوت یا به بیان بهتر نویسندگانی متعلق به دو برهه زمانی- مکان متفاوت که در ظاهر هیچ گونه اشتراک فرهنگی با هم ندارند، تا چه حد نگرش و تفسیر مشابهی از محیط اجتماعی خویش داشته اند. در آخر، به نتایج متعددی از این پژوهش دست می یابیم، از جمله اینکه این دو نویسنده ی رئالیست، به دلیل اینکه در بطن جامعه ی زمان خود می زیسته اند، حوادث و شخصیت ها رابه طور قابل ملاحظه ای، وسواس گونه به تصویر کشیده اند.

اساتید راهنما و مشاور

الله شکر اسداللهی، محمدحسین جواری

پایان‌نامه‌های مشابه

  • بررسی تطبیقی رمان های همسایه ها از احمد محمود و کوچه ی مدق از نجیب محفوظ

    پایان‌نامه۲۰۱۲وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه علامه طباطبایی - دانشکده ادبیات و زبانهای خارجیزهره کافی

    محدوده ی پژوهش در این کار، رمان های زقاق المدق از نجیب محفوظ و همسایه ها از احمد محمود است،آثاری که در مکتب رئالیسم و با رویکردی واقع گرایانه نوشته شده اند. از آن جا که هر دو نویسنده، در دوره ای از زندگی شان به اندیشه های مارکسیستی توجه داشته اند، در این بررسی ها نیز به مکتب رئال

  • تحلیل تطبیقی صبغه ی اقلیمی در رمان همسایه های احمد محمود و موسم الهجره الی الشمال طیب صالح

    پایان‌نامه۲۰۱۴وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه بیرجند - دانشکده ادبیات و علوم انسانیفرزانه نادری

    تاثیرپذیری از محیط زندگی یا اقلیم از ویژگی های بارز ادبیات معاصر است.در این گرایش مسائل عینی محیط و تجربیات زیستی نویسنده و وجوه مختلف فرهنگ و جوامع دیگر مورد توجه قرار می گیرد. هدف عمده ی صبغه ی اقلیمی معرفی و شناساندن یک جامعه و فرهنگ متفاوت به جامعه ی دیگر است.رمان همسایه های

  • مقایسه شخصیت پردازی در زمان جای خالی سلوچ ( محمود دولت آبادی ) و رمان همسایه ها ( احمد محمود )

    پایان‌نامه۲۰۱۱وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه مازندران - پژوهشکده ادبیاتمعصومه بخشنده کسوتی

    داستان نویس برای ارائه ی داستان خود از ابزاری بهره می برد که به آن عناصر داستان می گویند. برای این که پیکره ی داستان از استحکام بیش تری برخوردار گردد، می بایست تمامی این عناصر در تعامل هم بوده و کارکردی هماهنگ داشته باشند. عناصر داستان شامل پیرنگ، زاویه ی دید، شخصیّت، گفت وگو، لح

  • نقد جامعه شناختی رمان همسایه های احمد محمود

    پایان‌نامه۲۰۱۴دانشگاه الزهراء علیها السلام - دانشکده ادبیات، زبانهای خارجی و تاریخآرزو شهبازی

    جامعه¬شناسی ادبیات از رویکردهای نوین نقد ادبی است. در این رویکرد به ارتباط جامعه و ادبیات در بستر تاریخی، اجتماعی، و اقتصادی توجّه می¬شود. نقد مارکسیستی یکی از شاخه¬های مهم جامعه¬شناسی ادبیات است که جورج لوکاچ (1885م- 1971م) برجسته¬ترین منتقد مارکسیست با پرداختن به رئالیسم، آن را

  • سیر زایشی معنادر رمان « سرخ و سیاه» اثر استاندال

    پایان‌نامه۲۰۰۷دانشگاه آزاد اسلامی - دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی - دانشکده زبانهای خارجیروناک حسینی

    le rouge et le noir est une chronique de 1830 où fiction et réalité se mêlent et mêlent leurs limites, jouant ainsi avec le savoir du lecteur. les personnages du roman y sont nommément définis comme des «français de 1830» et l’histoire du héros, julien, peut se comprendre essenti

  • رئالیسم اجتماعی در آثار احمد محمود

    پایان‌نامه۲۰۰۹وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه اراکخاطره دارابی

    رئالیسم اجتماعی از جریان های ادبی در اروپا محسوب می شود که از راه ترجمه به ادبیات دیگر کشورها به مقتضای جامعه راه یافته است. ایران به واسطه ی سیر تحولات انقلابی که در اجتماع آن رخ داده است از طریق ترجمه با جریان رئالیسم آشنایی یافته، این شیوه در آثار نویسندگانش نمود پیدا کرده است

اسناد مشابه