پایان‌نامه

ترجمه و بررسی کتاب دحض دعوی المستشرقین فی ان القران من عندالنبی (ص)

دانلود متن کاملرایگان، با حساب کاربری؛ ثبت نام با گوگل چند ثانیه است

چکیده

یکی از کتابهای مفید در پاسخ ادعاهای مستشرقان در مورد منشأ و مصدر قرآن کریم، کتاب« دحض دعوی المستشرقین انّ القرآن من عند النبی(ص)» اثر دکتر سعود بن عبدالعزیز خلف، مدیر مطالعات دانشگاه اسلامی مدینه منوره است، این کتاب به نقد و بررسی دیدگاههای برجسته ی مستشرقان در مورد منشأ و مصدر قرآن پرداخته شده است. چون کتاب مذکور به زبان عربی نگاشته شده بود، جهت استفاده ی بهتر فارسی زبانان، به ترجمه ی فارسی آن اقدام شد و مقدمه ای مبتنی بر اهداف و انگیزه های مستشرقان از طرح این نوع شبهات، به آن افزوده و مواردی که نیاز به تبیین بیشتر داشتند، در پاورقی توضیح لازم داده شد. به نظر می رسد، مولف کتاب در پاسخ به شبهات مستشرقان موفق بوده و رویکرد علمی ایی ارائه کرده است، این کتاب به دو بخش تقسیم شد: بخش اول شامل مقدمه مترجم و کلیات طرح و بخش دوم شامل مباحث متن کتاب می شود، در فصل اول پیش زمینه ا یی مربوط به مباحث کتاب، شامل مقدمه ی مولف، تعریف استشراق و ادعاهای مستشرقان در رابطه با منشأ قرآن اشاره شده است. در فصل دوم پس از ذکر مقدمه ای، به شبهه ی اول مستشرقان مبنی بر آوردن قرآن از جانب خود پیامبر(ص)، پرداخته شده و پاسخ آنها با دلایل متعددی بیان می شود. این دلایل عدم بشری بودن منشأ و منبع قرآن را به اثبات می رساند و در فصل سوم جهت اثبات وحیانی بودن مصدر قرآن، به بیان اعجاز علمی، ذکر اخبار غیبی و خبر دادن قرآن از آینده اشاره شده است. در فصل چهارم به پاسخ شبهه ی دوم مستشرقان، مبنی بر استفاده ی پیامبر(ص) از عهدین، یهود و نصاری پرداخته و وحیانی بودن قرآن با ادله ایی علمی به اثبات رسیده است. در ادامه مباحث مقایسه ایی بین برخی از مطالب قرآن و عهدین صورت پذیرفته و تفاوت اساسی را که بین آن دو وجود دارد، بیان می کند. نویسنده شباهت قرآن و عهدین را در بعضی موارد، معلول منبع واحد همه ی کتب و ادیان الهی دانسته و شبهه ی وارده را غیر قابل طرح می داند، وی نحوه ی انعکاس موضوعات را در قرآن و عهدین متفاوت دانسته، از این رو تأثیر پذیری قرآن از تورات و انجیل را مردود می شمارد، و در فصل آخر با طرح پرسشهایی به عنوان مکمل و متمم مباحث، ادعاهای مستشرقان را زیر سوال برده و با خلاصه ایی که مشتمل بر کل مباحث کتاب می باشد، بحث را به پایان برده است.

اساتید راهنما و مشاور

ولی الله رسولی، علی رضا حیدری نسب

پایان‌نامه‌های مشابه

  • ترجمه کتاب الأعلام الأعجمیّه فی القرآن

    پایان‌نامه۲۰۱۴وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه فردوسی مشهد - دانشکده ادبیات و علوم انسانی دکتر علی شریعتیعبدالکریم ربیعی نژاد

    نام های خاص غیرعربی به اعتقاد بسیاری از دانشمندان در قرآن وجود دارند که به دودسته تقسیم می شوند: دسته¬ی اوّل، به دلیل نام خاص و غیرعربی بودن غیر منصرف اند و دسته¬ی دوّم به جهت تأنیث یا آمدن ال تعریف بر سر آن ها منصرف می باشند. با توجّه به جستجوی انجام شده توسّط مترجم، هیچ گونه کت

  • ترجمه باب اول کتاب (اسلوب المقابله فی القرآن الکریم) تالیف: دکتر کمال عبدالعزیز ابراهیم

    پایان‌نامه۲۰۱۳دانشگاه فردوسی - دانشکده ادبیات و علوم انسانیعفت نوری بزنجردی

    قرآن کریم کتابی سرشار از مفاهیم راز آمیز و دارای نکته های بلاغی وادبی فراوان است و در طول تاریخ همواره منبع تحقیق و پژوهش اندیشمندان اسلامی بوده است. کتاب اسلوب المقابله فی القرآن الکریم اثر دکتر کمال عبدالعزیز ابراهیم است که ایشان در سال 1985 توانستند با نوشتن این رساله مدرک کار

  • ترجمه بخشی از کتاب « مدخل الی تفسیر القرآن و علومه»

    پایان‌نامه۲۰۱۴وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه فردوسی مشهد - دانشکده ادبیات و علوم انسانی دکتر علی شریعتیفرزانه بذرگری

    در این پایان نامه به ترجمه کتاب« مدخل الی تفسیر القرآن و علومه» أثر« عدنان محمد زرزور» پرداخته ام. ترجمه کتاب از بخش دوم یعنی إعجاز قرآن آغاز گردیده است. در این کتاب نخست مولف در بخش اول کتاب به تاریخ قرآن کریم ، قطعی بودن متن قرآن و مستند بودن آن و در بخش دوم : به إعجاز قرآن و و

  • ترجمه و نقد و برر سی کتاب الفصل والوصل فی القرآن الکریم نوشته منیر سلطان

    پایان‌نامه۲۰۱۱وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه قمروح الله حیاتی

    کتاب «الفصل و الوصل فی القرآن کریم» نوشته ی منیر سلطان از جمله آثار معاصر در زمینه ی علم بلاغت،مبحث فصل و وصل می باشد. نویسنده ی کتاب در خصوص فصل و وصل واقسام مختلف آن از ناحیه ی بزرگان علم بلاغت، و بررسی کردن مبحث فوق در قرآن کریم به تحقیق وتفحص پرداخته است،منیر سلطان در مقدمه ی

  • ترجمه کتاب القرآن و علم النّفس تألیف: دکتر مفتاح محمد عبدالعزیز

    پایان‌نامه۲۰۱۴وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه فردوسی مشهد - دانشکده ادبیات و علوم انسانی دکتر علی شریعتیمرضیه صمیمی

    در این نوشتار به ترجمه کتاب " القرآن و علم النفس" اثر دکتر مفتاح محمد عبدالعزیز که در سال 1997 میلادی در شهر بنغازی لیبی به چاپ رسیده است، تحت عنوان " قرآن و روانشناسی" پرداخته ایم. مولف در این کتاب مباحث متعدد و مهمی را پیرامون نظریه های روانشناسی و ارتباط آن با رشد شخصیت ، مراح

  • ترجمه و نقد بخشی از کتاب : اضوا علی متشابهات القرآن /به قلم :خلیل یاسین

    پایان‌نامه۲۰۰۱وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشکده اصول الدینعلی ستاری

    کتاب ‏‎"‎‏اضوا علی متشابهات القرآن‏‎"‎‏ نوعی کتاب تفسیری است که به تفسیر بعضی از آیات متشابه و مشکل قرآن پرداخته است.نویسنده آیاتی را که از نظر نحوی ، بلاغی، علمی و فلسفی مشکل بوده و برای اینکه از وضوح کافی برخوردار نبوده در قالب سوال و جواب مطرح شده نموده است. شیوه کار بدین صورت