پایان‌نامه

واژه نامه نجومی و تنجیمی بندهشن

عاطفه سرحدی

چکیده

تشریح زمان آفرینش گیتی و موقعیت پدیده های نجومی در زایچه کیهان، در کتاب بندهش، باعث شده است تا مولف بندهشن بیشترین اصطلاحات و واژگان نجومی را بکار گیرد و در نتیجه بندهشن به غنی ترین کتاب نجومی در زبان پهلوی و ادبیات ایرانِ پیش از اسلام بدل شود. از اینرو واژگان نجومی بندهشن و شناخت دقیق آنها، یک امر کاملاً کلیدی و تعیین کننده در درک مطالب نجومی سایر متون زردشتی است. این پژوهش که حاصل آن تدوین یک واژه نامه نجومی و تنجیمی بندهشن است، برای اولین بار بطور ویژه و یکجا به بررسی، تحلیل، ریشه یابی و تطابق اصطلاحات نجومی و تنجیمی بندهشن با معادلهای اوستایی، فارسی نوین، عربی، و انگلیسی آنها می پردازد و با تحلیل نظرات محققان و مترجمان بندهشن سعی در ارائه منبعی قابل اعتماد و جلوگیری از تشتت آراء پیرامون واژگان نجومی و تنجیمی این اثر ارزشمند دارد.

اساتید راهنما و مشاور

گلنار قلعه خانی

پایان‌نامه‌های مشابه

اسناد مشابه

  • تحلیل واژه نامه ها و اصطلاحنامه های پیوسته در حوزۀ مدیریت اسناد و آرشیو

    مقالهگنجینه اسنادامیررضا اصنافی، استادیار کتابداری و اطلاع رسانی دانشگاه شهید بهشتی تهران مریم پاکدامن نائینی، کارشناس ارشد کتابداری و اطلاع رسانی کتابخانۀ پژوهشگاه بین المللی زلزله شناسی و مهندسی زلزله

    هدف: واژه نامه ها و اصطلاحنامه ها در حوزۀ مطالعات آرشیوی و در میان آرشیویست ها نقش کمتری ایفا کرده است. بدین معنا که منبع رسمی که آرشیویست ها جهت تعیین معانی دقیق واژگان مورد نظر خود در متون آرشیوی از آن بهره بگیرند به زبان فارسی وجود نداشته و شمار واژه نامه ها و اصطلاحنامه های ا

  • معرفی کتاب: واژه نامه تخصصی زنان، زایمان و نازایی

    مقاله۲۰۱۷Milliyyūn ملیون (Tihrān) (تهران)ابوطالب صارمی

    نام کتاب: «واژه نامه تخصصی زنان، زایمان و نازایی » تالیف: دکتر ابوطالب صارمی چاپ اول: 1394 نشر: انتشارات کتاب صارم قیمت: 000 / 600 ریال معرفی کتاب: فرهنگ تخصصی زنان، زایمان و نازایی به قلم و همت دکتر ابوطالب صارمی در طی یک دهه نگارش یافته و توسط سرکار خانم مژده صفوی ویراستاری علم

  • بررسی کارآمدی روش های موجود در بازیابی اطلاعات بین زبانی فارسی- انگلیسی با استفاده از واژه نامه دوزبانه ماشین خوان

    مقالهپژوهشنامه پردازش و مدیریت اطلاعاتحمید علیزاده، hamid alizadeh assistant professor, regional center for science and technology information, shiraz, iranاستادیار مرکز منطقه ای اطلاع رسانی علوم و فناوری رحمت الله فتاحی، rahmatullah fattahi محمدرضا داورپناه، mohammad reza davar panah associate professor, lis dept., ferdowsi university of mashhad, iranدانشیار دانشگاه فردوسی مشهد

    در این پژوهش میزان تأثیر انجام پردازش های زبان طبیعی بر روی ترجمه عبارت های جستجو با آزمون فرضیه های پژوهش مشخص گردید. فنون پردازش زبان طبیعی که برای پردازش عبارت های جستجو به کار گرفته شد شامل قطعه بندی متن، شناخت گونه های زبانشناختی، حذف سیاهه بازدارنده، تحلیل مورفولوژیک، و برچ

  • دستور ساختن واژه نامه استانداردهای بین المللی قسمت اول

    مقاله۱۹۷۵پژوهشنامه پردازش و مدیریت اطلاعاتپرویز مهاجر

    رکزهای اطلاع رسانی و دکومانتاسیون به شیوه هائی علمی نیاز دارند تا بتوانند مفاهیم را بسادگی و وضوح بازنمایند و با مشخص کردن روابط این مفاهیم به آنها انتظام دهند. با استفاده از این شیوه ها و نظارت اصطلاح شناسانه بر مفاهیم می توان نظام تحلیل، رده بندی، مدرک یابی مؤثر و کم خرجی را در

  • معرفی واژه نامه بزرگ سازمان همکاری اقتصادی و عمران

    مقاله۱۹۷۲پژوهشنامه پردازش و مدیریت اطلاعاتاحمد میرزاده

    اخیراً چاپ انگلیسی جدیدترین واژه نامه سازمان همکاری اقتصادی و عمران (OECD) در زمینه مسائل توسعه اقتصادی و اجتماعی منتشر شده است.آشنائی با این مجموعه برای مراکز دکومانتاسیون خصوصاً آنهائیکه با مسائل اقتصادی و اجتماعی سر و کار دارند به پنج دلیل عمده بسیار سودمند است. 1- آگاهی بر اق

  • خلاصه سازی مقیاس پذیر ویدئویی با استفاده از انتخاب واژه نامه تنک

    مقاله۲۰۱۶علوم و فناوری های پدافند نویناعتضادی فر, پوریا، فرسی, حسن

    یکی از حوزه­های مهم در پدافند غیرعامل، شناسایی تهدیدات و اعلام هشدار است. یکی از روش­های پرکاربرد در حوزه شناسایی بررسی داده­های ویدئویی به منظور شناسایی اهداف ناشناس و اعلام هشدار است. به منظور بررسی سریع، با دقت بالا روش­های خلاصه­سازی ویدیو ارائه شده است. همچنین در طول سال­های