بررسی فرضیه ساپیر - وروف و برخی نتایج حاصله در رابطه با فرهنگ
دانلود متن کاملرایگان، با حساب کاربری؛ ثبت نام با گوگل چند ثانیه است
چکیده
این رساله از چهار بخش تشکیل شده است که در هر بخش خصوصیاتی از این فرضیه مورد بحث و تحلیل قرار می گیرد. بخش اول مربوط به سابقه تاریخی این تفکر است که از افلاطون و ارسطو شروع و به ساپیر و وورف ختم می شود. در بخش دوم تعریف کاملی از فرضیه مزبور ارائه می گردد و سپس شواهد آن ذکر می شود. بررسی شواهد موجود نیز در این بخش انجام می شود. بخش سوم به تحلیل این فرضیه می پردازد و آنرا تحت دو عنوان نسبیت زبانی و جبر زبانی قرار می دهد. سپس هر یک از این عناوین به پیش فرضهای متشکله خود تجزیه شده مورد بررسی قرار می گیرد. بخش پایانی این رساله به برخی نتایج حاصل از فرضیه ساپیر - وورف که در ارتباط مستقیم با فرهنگ جوامع قرار می گیرد، می پردازد و در انتها راه حلهائی را که در نظریات ترجمه برای رفع مشکلات حاصل از عدم انطباق زیانها در ترجمه وجود دارد، ارائه می شود.
