خوانش رنگ در مجموعه اشعار عمر ابوریشه
Abstract(in Persian; no English abstract is available)
رنگ در شعر معاصر عربی، به منزله یکی از مهم ترین ابزارهای تصویر سازی، کاربرد ویژه ای یافته است، به گونه ای که شاید بتوان گفت بهترین تصاویر همان هایی هستند که با به کارگیری رنگ ها به وجود آمده اند. عمر ابوریشه، شاعر معاصر سوریه که به شاعر عشق و وطن شهره است، با به کارگیری رنگ های مختلف در تصاویر شعری توانسته است تصاویری بدیع در شعرش خلق کند. در مقاله حاضر، ابتدا خلاصه ای از زندگی شاعر آورده می شود و سپس رنگ های مورد استفاده شاعر از تمامی اشعار وی بر حسب فراوانی بررسی می شوند و برای آنها به تفکیک شواهدی از شعر ابوریشه ذکر و تحلیل می شود. در بررسی رنگ ها، مشخص شد که رنگ قرمز بیشترین بسامد را میان رنگ های مورد استفاده شاعر دارست. پس از آن به ترتیب رنگ های سیاه، سفید، سبز، زرد، آبی و ارغوانی قرار می گیرند. این رنگ ها در بسیاری موارد به معنایی نمادین برای اشاره به مفاهیم عمیق تر استفاده شده؛ البته در مواردی نیز صرفاً در معنای اصلی خود به کار رفته اند. گفتنی است رنگ ها در خلق تصاویر ابوریشه نقش بارز و ویژه ای دارند.