Thesis

بررسی تطبیقی ضرب المثل های کرمانی با امثال و حکم فارسی

Download full textFree with an account; signing up with Google takes seconds

Abstract(in Persian; no English abstract is available)

در این پایان‏نامه با موضوع بررسی تطبیقی ضرب‏المثل‏های کرمانی با امثال و حکم فارسی ابتدا به کلیات پرداختم، در این بخش تصویر کلی از پژوهش به مخاطب ارائه کرده، اهداف را مشخص نموده و روش انجام تحقیق را که کتابخانه‏ای و مصاحبه‏ای بود بیان کردم. سپس برای آشنایی ریشه‏ای با موضوع به شرح و بررسی برخی از عناصر مرتبط با پژوهش از جمله فرهنگ عامه، مثل، زبان، گویش و ... پرداختم.هدف اصلی این پژوهش مشابه یابی برای ضرب‏المثل‏های کرمانی بود تا از این راه به شناخت هرچه بیشتر مفهوم، عناصر سازنده و ساختار زبانی مثل‏ها دست یافته و بتوان آن را در اختیار مخاطب قرار داد، برای این منظور 630 ضرب‏المثل اصیل کرمانی را انتخاب کرده وجهت بررسی تطبیقی مثل ها در ذیل هر کدام ترجمه، توضیح، تطبیق ، درپاره‏ای از موارد ریشه‏یابی ونظیر آن را نوشته و در پایان کار هم نتیجه‏گیری از کل پژوهش را ارائه کردم.

Supervisors and advisors

فاطمه کوپا، علی محمد پشت دار

Similar theses

Similar items

  • ترجمه تطبیقی ضرب المثل های انگلیسی به فارسی از لحاظ زبان شناسی

    Article2012فصلنامه مطالعات ادبیات تطبیقیبهمن گرجیان، هدی نیسی

    ترجمه تطبیقی ضرب المثل های انگلیسی به زبان فارسی، مترجمان ایرانی را در مقایسه زبان مبدا (sl) با زبان مقصد (tl) با مسایلی از قبیل کاربردهای لغوی، سبک ادبی، فرهنگ و ساختار یا معنی مواجه می سازد. در این مورد، عوامل اصلی در ترجمه و برابریابی در دو زبان مبدا و مقصد در سه حوزه زبان شنا

  • بررسی تطبیقی ضرب المثل های منطقه ی کلیایی با ضرب المثل های فارسی و انگلیسی

    Article2022پژوهش های زبان شناسی تطبیقیمسعود معتمدی، مهران معتمدی

    بررسی تطبیقی ضرب‌المثل‌های منطقۀ کلیایی با ضرب المثل‌‌های فارسی و انگلیسی، بر مبنای کتاب درآمدی بر زبانشناسی شناختی ضرب المثل‌های هم معنا در زبان‌های ترکی و کردیِ منطقۀ کلیایی، همچون میراثی عامیانه و محلی، با ضرب المثل‌های فارسی و انگلیسی بر مبنای دیدگاه‌های کتاب زبانشناسی شناختی

  • حیوانات در ضرب المثل های چینی و فارسی

    Article2014مطالعات انتقادی ادبیاتوانگ زن رونگ

    ضرب­المثل، یکی از فرم­های زبان است که هم از فرهنگ تأثیر می پذیرد و هم بر فرهنگ تأثیر می گذارد. بدیهی است که انواع حیوانات در متون ادبی و به ویژه در ضرب­المثل­ها جایگاه خاصی دارند، اما این کاربرد و معانی آنها در فرهنگ­های مختلف همیشه یکسان نیست. دو نمونه از این فرهنگ­ها، فرهنگ ایر

  • نظریۀ «پنجرۀ شکسته» و بازخوانیِ برخی حکایت ها و ضرب المثل ها در ادبیات فارسی

    Articleجامعه پژوهی فرهنگیحسین حسن رضائی، استادیار رشته ادبیات فارسی، دانشگاه فرهنگیان قزوین

    امروزه در پرتو مطالعات میان­رشته­ای می­توان به درک و خوانش متفاوتی از متون ادبی دست یافت و از آنها لذتی دوچندان برد. مقالۀ حاضر با بهره­گیری از چنین رویکردی، با استفاده از نظریۀ جُرم­شناسانۀ «پنجرۀ شکسته»، برخی حکایت­ها و ضرب­المثل­های ادبیات فارسی را بازخوانی کرده است. این نظریه

  • زن در ضرب المثل ها و اصطلاحات فارسی: بررسی پیکره ـ بنیاد عامل انسجام از دیدگاه تحلیل گفتمان

    Article2014زبان شناختآسیه ایمانی، کیوان زاهدی

    هدف از این پژوهش بررسی عوامل پیوستگی و همبستگی و نوع گفتمان در ضرب المثل ها و اصطلاحات مربوط به زنان و ارائۀ تحلیل از نوع انسجام در آن هاست. چهارچوب نظری تحلیلْ رویکرد نقش گرایانۀ هلیدی ـ متیسن و قالب آن فرانقش متنی می باشد. پیکرۀ مورد بررسی ضرب المثل ها و اصطلاحات در کتاب کوچه (

  • بررسی تطبیقی ضرب المثل های عربی ولکی

    مَثَل که جمله­ ای کوتاه و برگرفته از یک ماجرا یا داستان معمولی و گاهی خاص بین اقوام گوناگون است؛ می­ تواند آیینۀ تجلّی فرهنگ‌های اقوام مختلف باشد. هر مثل، داستانی به قدمت تاریخ دارد لذا بررسی تطبیقی ضرب‌المثل‌های یک قوم با دیگر اقوام می‌تواند زمینۀ خوبی برای مقایسه یا تأثیر و تأث