بررسی تطبیقی ضرب المثل های کرمانی با امثال و حکم فارسی
Abstract(in Persian; no English abstract is available)
در این پایاننامه با موضوع بررسی تطبیقی ضربالمثلهای کرمانی با امثال و حکم فارسی ابتدا به کلیات پرداختم، در این بخش تصویر کلی از پژوهش به مخاطب ارائه کرده، اهداف را مشخص نموده و روش انجام تحقیق را که کتابخانهای و مصاحبهای بود بیان کردم. سپس برای آشنایی ریشهای با موضوع به شرح و بررسی برخی از عناصر مرتبط با پژوهش از جمله فرهنگ عامه، مثل، زبان، گویش و ... پرداختم.هدف اصلی این پژوهش مشابه یابی برای ضربالمثلهای کرمانی بود تا از این راه به شناخت هرچه بیشتر مفهوم، عناصر سازنده و ساختار زبانی مثلها دست یافته و بتوان آن را در اختیار مخاطب قرار داد، برای این منظور 630 ضربالمثل اصیل کرمانی را انتخاب کرده وجهت بررسی تطبیقی مثل ها در ذیل هر کدام ترجمه، توضیح، تطبیق ، درپارهای از موارد ریشهیابی ونظیر آن را نوشته و در پایان کار هم نتیجهگیری از کل پژوهش را ارائه کردم.