Thesis

تحلیل، ترجمه و شرح بخش سوم دیوان ابوالفضل بستی

Download full textFree with an account; signing up with Google takes seconds

Abstract(in Persian; no English abstract is available)

شعر و ادب عربی یکی از غنی ترین و گران بهاترین گنجینه های ادبیات جهان است که درزمینه های مختلف مانند حکمت و موعظه و اخلاق و روی هم رفته هر آنچه در ارتباط با زمینه های معنوی و فطری انسان ها می شد، آثار گران سنگی را به جامعه ی ادبی دنیا معرفی کرده است، تألیفات و آثار گوناگون درزمینه های یادشده، خود گویای این واقعیت است که نه تنها پیشگامان ادب ایران زمین حق مطلب را به خوبی ادا کرده اند، بلکه خردمندان و فرزانگان امروز ادبیات نیز، در جهت معرفی این آثار به مشتاقان ادب، از هیچ کوششی فروگذاری نکرده اند.و بدین سبب است که این تحقیق به تحلیل و بررسی مجدد همین آثار اندیشمندان کهن, که به زبان عربی نگاشته شده است، می پردازد. زیرا که متأسفانه فاصله ای عمیق بین این فرهنگ عظیم و کهن عربی با فرهنگ امروزی و معاصر افتاده است. چه دلایل آن فرهنگی و اجتماعی باشد و چه سیاسی؛ باعث شده که کمتر به این مقوله از ادبیات و شاعران پارسی عربی گوی و عربی سرای پرداخته شود.بزرگانی که پا به پای ادیبان وطن ,اگر چه نه از جهت مقدار به پیش رفته اند، اما آثار گران باری به بشریت معرفی کرده اند. این تحقیق، به بررسی ابوالفتح بستی، یکی از حکیمان متعهد ادب خراسان و دربار غزنوی و نویسنده ی مخصوص و مورد وثوق سبکتکین و پسرش محمود می پردازد. در این تحقیق دیوان وی مورد تحلیل قرار گرفته و اسلوب و شیوه تعبیر وی از معانی و مفاهیم در موضوعاتی همچون مدح، غزل، هجو، حکمت و . . . مورد بررسی قرار گرفته است

Supervisors and advisors

رضا رضایی، محمد شیخ

Similar theses

  • تحلیل، ترجمه و شرح بخش اول دیوان ابوالفتح بستی

    Thesis2014وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه سیستان و بلوچستان - دانشکده ادبیات و علوم انسانیمحمد کیخا

    شعر و ادب عربی یکی از غنی ترین و گرانبهاترین گنجینه های ادبیات جهان است که در زمینه های مختلف مانند حکمت و موعظه و اخلاق و روی هم رفته هر آنچه در ارتباط با زمینه های معنوی و فطری انسان ها می شد، آثار گران سنگی را به جامعه ی ادبی دنیا معرفی کرده است. تألیفات و آثار گوناگون در زمین

  • ترجمه ، شرح و تحلیل و اعراب گذاری دیوان اشعار حرّ عاملی از بیت (601 تا 800)

    Thesis2013دانشگاه آزاد اسلامی - دانشگاه آزاد اسلامی واحد گرمسار - دانشکده ادبیاتابراهیم پویان فر

    پایان نامه حاضر به اعراب گذاری ،ترجمه ، شرح و تحلیل برخی از ابیات دیوان محمد بن حسن حر عاملی (از بیت 401 تا 600) اختصاص دارد. محمد بن حسن حر عاملی از شعرای جبل عامل لبنان می باشد که دیوان خود را به مدح اهل بیت (ع) اختصاص داده است . با توجه به این که ابیات دیوان به بیان فضایل و من

  • ترجمه و شرح و تحلیل بلاغی و اعراب گذاری دیوان اشعار حر عاملی ( از بیت 401 الی 600)

    Thesis2013دانشگاه آزاد اسلامی - دانشگاه آزاد اسلامی واحد گرمسار - دانشکده ادبیاتذات اله شاهکلایی

    پایان نامه حاضر به اعراب گذاری ،ترجمه ، شرح و تحلیل برخی از ابیات دیوان محمد بن حسن حر عاملی (از بیت 401 تا 600) اختصاص دارد. محمد بن حسن حر عاملی از شعرای جبل عامل لبنان می باشد که دیوان خود را به مدح اهل بیت (ع) اختصاص داده است . با توجه به این که ابیات دیوان به بیان فضایل و من

  • تصحیح و تحقیق و شرح جامع دیوان أعشی( بخش سوم )

    Thesis2009دانشگاه بین المللی امام خمینی (ره) - قزوین - دانشکده ادبیات و علوم انسانیسید فاضل اله بخشی

    با عنایت به نفوذ فرهنگ و ادب عربی و ایرانی در یکدیگر وگسترش آنها ، سعی شده است با ترجمه و شرح بخش سوم دیوان أعشی کبیر ، نگاهی گذرا و کوتاه نیز به تاریخ و فرهنگ عربی و ایرانی داشته باشیم. أعشی یکی از شاعران جاهلی با آمد و شدهایی که به دربار ساسانی داشته تحت تأثیر زبان و فرهنگ فارس

  • تحلیل و شرح و ترجمه بخش دوم دیوان ابوالفتح البستی

    Thesis2013وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه سیستان و بلوچستان - دانشکده ادبیات و علوم انسانیابراهیم میر

    شعر و ادب عربی یکی ازغنی ترین وگرانبها ترین گنجینه های ادبیات جهان است که درزمینه های مختلف مانند حکمت و موعظه و اخلاق و روی هم رفته هر آنچه در ارتباط با زمینه های معنوی و فطری انسانها می شد، آثار گران سنگی را به جامعه ی ادبی دنیا معرفی کرده است، تألیفات وآثارگوناگون درزمینه های

  • شرح و ترجمه تحلیل ادبی موضوعی 166 بیت دیوان النفحات الشذیه عبدالعزیز عندلیب

    Thesis2015دانشگاه آزاد اسلامی - دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی - دانشکده ادبیات و علوم انسانیشکوه سمعی

    این پایان نامه شامل ترجمه و شرح ادبی موضوعی قصیده از قصاید دیوان «النفحات الشذیه» عبدالعزیز عندلیب شاعر معاصر کویت است . این دیوان پس از مرگ وی در سال 1996 و 1997م جمع آوری و به چاپ رسیده است . او در این اشعار به وصف فضیلت های امیرالمومنین و شأن و مقام آن حضرت می پردازد . با مطال

Similar items

  • تحلیل اثر توسعه بخش سوم اقتصاد بر شاخص های اقتصادی و راهکار های توسعه آن در ایران

    Article2014اقتصاد اسلامیمرتضی درخشان، خدیجه نصراللهی

    پژوهش پیش رو توسعه بخش سوم اقتصاد (وقف و امور خیریه) را به عنوان راهکار ی برای پیاده سازی اقتصاد اسلامی و با استفاده از ظرفیت های اقتصاد مردمی معرفی می کند که تعامل های همکارانه و نوع دوستانه را در کنار رقابت بازاری توسعه می دهد و حرکت در این راه را لازمه توسعه ایرانی- اسلامی و ه

  • شرح و تحلیل چند بیت مبهم از دیوان ناصرخسرو

    Article2024متن شناسی ادب فارسیمریم کسائی

    معروف‌ترین چاپ دیوان ناصرخسرو (م: 481ق.) به تصحیح مجتبی مینوی و مهدی محقق منتشر شده و مصححان ابیات مبهم را با علامت سؤال مشخص نموده‌اند. گرچه در سال‌های اخیر به همت محققان، بعضی ابهامات دیوان ناصرخسرو برطرف گردیده امّا هنوز بسیاری از ابیات آن مبهم باقی مانده است. این تحقیق به روش

  • تحلیل سبکی اوّلین شرح دیوان انوری

    با گسترش زبان و ادب پارسی و آشنایی دیگر کشورها با آثار شعرا و نویسندگان ایرانی و اشتیاق به درک و دریافت مفاهیم آن، از ابتدای قرن هفتم، برخی بزرگان در داخل و عدّه ای بیرون از مرزها، به شرح و تفسیر آثار مشهور ادبی ایران پرداختند.یکی از شارحان مشهور دیوان انوری، محمد بن داوود علوی ش

  • تحلیل سبکی اوّلین شرح دیوان انوری

    Articleمطالعات شبه قارهفراست عسکری، دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه سیستان و بلوچستان عبدالعلی اویسی کهخا، دانشیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه سیستان و بلوچستان محمود عباسی، دانشیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه سیستان و بلوچستان

    با گسترش زبان و ادب پارسی و آشنایی دیگر کشورها با آثار شعرا و نویسندگان ایرانی و اشتیاق به درک و دریافت مفاهیم آن، از ابتدای قرن هفتم، برخی بزرگان در داخل و عدّه ای بیرون از مرزها، به شرح و تفسیر آثار مشهور ادبی ایران پرداختند.یکی از شارحان مشهور دیوان انوری، محمد بن داوود علوی ش

  • نظام حقوقی حاکم بر رسیدگی به آراء خلاف بیّن شرع و قانون در دیوان عدالت اداری (شرح و تحلیل ماده 79 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری)

    Article2020پژوهشنامه حقوق اسلامیغلامرضا مولابیگی، ولی‌الله حیدرنژاد، حسین محمدی

    با تصویب‌قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری مصوب 1392 و متعاقب آن حذف شعب تشخیص، رسیدگی دو مرحله‌ای در شعب دیوان عدالت اداری مجدداً پیش‌بینی شد که از جمله صلاحیت‌های مهم و تأثیرگذار شعب تجدیدنظر رسیدگی به آراء مغایر یا شرع یا قانون است؛ که در راستای اعمال ماده 79 قانون