Thesis

فرهنگ توصیفی اصطلاحات رده شناسی زبان

Abstract(in Persian; no English abstract is available)

مطالعه و مقایسه های ساختارهای صرفی و نحوی در زبان های متفاوت، به منظور یافتن جهانی های زبان، همواره مورد علاقه ی بسیاری از زبانشناسان بوده است. امروزه این مطالعات شاخه ای از زبان شناسی را با عنوان رده شناسی زبان به خود اختصاص داده است. رده شناسی بر این اساس عبارت است از طبقه بندی زبان ها و یا اجزای زبانی، بر اساس ویژگی های صوری مشترک، این شاخه ی مطالعاتی در زبانشناسی قدمتی 2?0 ساله دارد اما از آنجا که تاکنون فرهنگی در زمینه ی این شاخه از زبان شناسی وجود نداشته است، نگارنده بر آن شد تا فرهنگ توصیفی در این زمینه تدوین نماید. این پایان نامه شامل مقدمه که در آن کلیات تحقیق شامل اهداف، فرضیات، شیوه ی انجام کار، متغیرها و غیره ذکر شده است، پیشینه ی تحقیق که در بردارنده ی تحقیقاتی که در مورد فرهنگ های توصیفی ذکر شده است، چارچوب نظری که حاوی نظریه های مربوط به فرهنگ نگاری و فرهنگ نویسی ذکر شده است، تحلیل داده ها که اصطلاحات مربوط به رده شناسی زبان که از منابع معتبر استخراج شده اند و تعاریف و توصیف های ساده و روشن در آن ذکر شده است، و نتیجه گیری که شامل نتیجه ی تحقیق و صحت فرضیات بررسی شده اند، می باشد. سپس واژه نامه ی فارسی به انگلیسی، ضمیمه و فهرست منابع فارسی و انگلیسی در این تحقیق عنوان شده است. امید است این اثر بتواند مورد استفاده ی دانشجویان علاقه مند به زبان شناسی و مترجمان واقع شود و گام نخست برای ادامه ی تحقیقات بعدی درباره ی این شاخه از زبان شناسی تلقی شود.

Supervisors and advisors

حسین رضویان، رویا صدیق ضیابری

Similar theses

  • فرهنگ توصیفی اصطلاحات ریشه شناسی زبان

    Thesis2014دانشگاه آزاد اسلامی - دانشگاه آزاد اسلامی واحد شاهرود - دانشکده علوم انسانیفاطمه محمودی

    چکیده در این پژوهش تلاش شده است تا فرهنگی توصیفی از اصطلاحات ریشهشناسی زبان، ارائه شود. با توجه به اینکه ریشه¬شناسی از مقولات مهم در فرهنگ¬های توصیفی است، ابتدا به تعریف ریشه¬شناسی و انواع آن پرداختیم و رویکردهای مختلف، در رابطه با ریشه¬شناسی علمی، ریشه¬شناسی عامیانه، ریشه-شناسی

  • فرهنگ توصیفی اصطلاحات بودایی در متن سغدی بودایی "سوتره علت و معلول کردار"

    Thesis2014وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی - پژوهشکده زبانشناسیلیلا نوری کشتکار

    سوترۀ علت و معلول کردار متنی است بودایی که به سه زبان چینی، سغدی و تبتی یافت شده است. نسخۀ سغدی این اثر ازجمله آثار دینی این زبان و متعلق به فرقۀ مهایانۀ آئین بوداست که به اواخر سدۀ هشتم یا اوایل سدۀ نهم میلادی تعلق دارد. سوترۀ علت و معلول کردار، درواقع متنی در تبیین قانون کرمه د

  • آموزش اصطلاحات انگلیسی به زبان آموزان ایرانی به دو شیوه ی ریشه شناسی و معادل فارسی

    Thesis2013وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه شهید چمران اهواز - دانشکده ادبیات و علوم انسانیمیترا ابراهیمی

    اصطلاحات که یکی از محورهای مهم زبان انگلیسی هستند، نقش مهمی را در یادگیری و آموزش زبان ایفا میکنند زیرا به صورت مکرر در نوشتار و به ویژه گفتار مورد استفاده قرار میگیرند. بنابراین تدریس اصطلاحات که به زبان آموزان در توانایی گفتار کمک میکند، برای معلمان زبان انگلیسی حائز اهمیت است.

  • بررسی مشکلات و راهکارهای ترجمه ای اصطلاحات رنگ دردو زبان فارسی و انگلیسی: با تکیه بربعد فرهنگ

    Thesis2010وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه اصفهان - دانشکده زبانهای خارجیسحر احمدی

    در این تحقیق سه هدف دنبال شد: 1) بررسی میزان ترجمه پذیری عبارت های اصطلاحی رنگ در متن های انگلیسی به فارسی و بالعکس: 2) بررسی راهکارهای به کار رفته در ترجمه عبارت های اصطلاحی رنگ و 3) یافتن شباهت ها و تفاوت های فرهنگی اصطلاحات رنگی در بین دو زبان انگلیسی و فارسی. در این تحقیق 190

  • فرهنگ توصیفی فلسفه زبان

    Thesis2014وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه پیام نور - دانشگاه پیام نور استان تهران - دانشکده علوم انسانیطیبه رفیعی

    در این پژوهش به جمع آوری واژگان حوزه فلسفه زبان و ارائه نوعی تعریف توصیفی پرداخته شده است. روش انجام تحقیق به صورت توصیفی است و برای گردآوری اطلاعات از مطالعه کتابخانه ای استفاده خواهد شد. همچنین استفاده از اسناد مکتوب همچون پایان نامه های مرتبط در این زمینه و دیگر منابع شالوده ک

  • بررسی مشکلات فرانسویان تازه وارد در مواجهه با فرهنگ ایرانی از دیدگاه جامعه شناسی زبان

    Thesis2011وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه اصفهان - دانشکده زبانهای خارجیبنفشه فاضلی فارسانی

    هدف از انجام این پژوهش بررسی مشکلات فرانسویان تازه وارد به ایران در مواجهه با فرهنگ ایرانی از دیدگاه جامعه شناسی زبان است. با توجه به اختلافات فرهنگی بیشمار بین ایرانیان و فرانسویان، ما در پی آن هستیم که بدانیم موارد مطرح شده در پرسشنامه ریشه در کدامیک از موارد: مذهب، آداب و رسوم

Similar items

  • ترتیب واژه در سمنانی از منظر رده شناسی زبان

    Article2015جستارهای زبانیابراهیم رضاپور

    رده شناسی زبان هم بر همگانی های زبانی و هم بر تنوعات زبانی تأکید دارد وهمگانی های زبانی در رده شناسی زبان بر اساس ملاحظات معنایی، کاربردشناختی، گفتمانی، پردازشی و شناختی تبیین می شوند. در تحقیق حاضر، ترتیب واژة زبان سمنانی بر اساس مؤلفه های بسیت و چهارگانة درایر (1992) از منظر رد

  • پاسخی به نقد و معرفی فرهنگ توصیفی اصطلاحات ادبی نوشته ام. اچ. ایبرمز

    Article2009نقد ادبیسعید سبزیان

    گویانة ایبرمز در یک کتاب میجوید، بهیقین در انتظارها باید تجدیدنظر با داشتن 329 صفحه تقریباً نیمی از اصطلاحات ایبرمز را 5 شود. فرهنگ جرمی هاثورن ندارد. در عوض تعداد زیادی اصطلاح دارد که در ایبرمز دیده نمیشود. این نقص است و نه برتری. تفاوت در اختصاص است. دامنة وسیع اصطلاحات نظریه و

  • رده شناسی زبان و اصطلاح شناسی

    رده شناسی یکی از حوزه های زبانشناسی است که به بررسی موضوعات مرز گذر زبانشناسی می پردازد. این مسائل می تواند مورد توجه اصطلاح شناسان قرار گیرد. در این مقاله تعریف رده شناسی ارائه و رابطه رده شناسی و اصطلاح شناسی برجسته می شود. آن دسته از مسائل رده شناسی که آشنایی با آن ها برای اصط

  • رده شناسی زبان و اصطلاح شناسی

    Articleپژوهشنامه پردازش و مدیریت اطلاعاتشهین نعمت زاده، دکتری زبانشناسی همگانی – مرکز اطلاعات و مدارک علمی ایران

    رده شناسی یکی از حوزه های زبانشناسی است که به بررسی موضوعات مرز گذر زبانشناسی می پردازد. این مسائل می تواند مورد توجه اصطلاح شناسان قرار گیرد. در این مقاله تعریف رده شناسی ارائه و رابطه رده شناسی و اصطلاح شناسی برجسته می شود. آن دسته از مسائل رده شناسی که آشنایی با آن ها برای اصط

  • معرفی و نقد کتاب فرهنگ توصیفی اصطلاحات ادبی

    Article2010فصلنامه نقد ادبیداوود عمارتی مقدم

    فرهنگ توصیفی اصطلاحات ادبی تألیف ام. اچ ابرامز (1916م) استاد ادبیات انگلیسی دانشگاه کرنل است که نخستین بار در سال 1957م منتشر شده و تا امروز به ویراست نهم رسیده است. آخرین ویراست این فرهنگ حدود 1150 مدخل را دربرمی گیرد و 24 اصطلاح افزون بر چاپ های پیشین دارد. مقالات فشرده و دقیقی

  • معرفی و نقد کتاب فرهنگ توصیفی اصطلاحات ادبی

    Article2009نقد ادبیداوود عمارتی مقدم

    فرهنگ توصیفی اصطلاحات ادبی تألیف ام. اچ ابرامز (1916م) استاد ادبیات انگلیسی دانشگاه کرنل است که نخستین بار در سال 1957م منتشر شده و تا امروز به ویراست نهم رسیده است. آخرین ویراست این فرهنگ حدود 1150 مدخل را دربرمی گیرد و 24 اصطلاح افزون بر چاپ های پیشین دارد. مقالات فشرده و دقیقی