بررسی رویکرد زبان و ادبیات معاصر عربی به تکنولوژی
چکیده
تکنولوژی حدود دو قرن است که به طور عمیقی جوانب زندگی بشر را تحت تأثیر قرار داده است . زبان وادبیات نیز از این تأثیر بی نصیب نمانده است. جلوه های این تأثیر در هر دو مقوله ای زبان وادبیات عربی به نحو بارزی نمایان است. در حوزه ی لغوی،در زبان عربی در جهت رفع نیازهای عرب زبانان و همگام ساختن خود با عصر تکنولوژی، کوششهای فردی و گروهی زیادی شده که در نهایت به ظهور فرهنگستانهای مختلفی در سطح کشورهای عربی منجر شده است. هدف اساسی آنها پویایی زبان عربی و همراه ساختن آن با زبان دوره معاصر است. در این راه زبان عربی از ابزارهایی همچون اشتقاق، تولید، اقتباس، مجاز، ترجمه و... برای ساخت الفاظ و اصطلاحات نوین علمی و تکنولوژیکی استفاده کرده است. اما در حوزه ادبیات شاهد حضور فراوان الفاظ و اصطلاحات علمی و تکنولوژیکی در ادبیات عربی هستیم. شعراء در آثار خود به وصف اختراعات علمی و تکنولوژی می پردازند و از مظاهر نوین علمی و فرهنگی در بیان اغراض خود سود می جویند. همچنین علم و تکنولوژی باعث ظهور نوع جدیدی از ادبیات شده است که به ادبیات علمی تخیلی معروف است. در ادبیات عربی صور خیال نیز تحت تأثیر تکنولوژی قرار می گیرد. شعراء و نویسندگان برای محسوس جلوه دادن امور ذهنی خود، از مظاهر تکنولوژی سود جسته و بصورت تشبیه و استعاره و مجاز و کنایه از آن استفاده می کنند.