بررسی تطبیقی طبیعت در اشعار سهراب سپهری و رابرت فراست
چکیده
چکیده فارسی ادبیات تطبیقی عبارت است از بررسی ادبیات ملتی و روابط تاریخی آن با ادبیات ملتهای دیگر و شرط اصلی در این نوع پژوهش اختلاف زبان است. با توجه به نظریه دکتر شمیسا در رابطه با تشابه خط فکری و شعری دو شاعر امریکایی و ایرانی، رابرت فراست و سهراب سپهری پژوهشگر این اثر با هدف برقراری ارتباط میان ادبیات معاصر کشورمان و ادبیات معاصر امریکا و همچنین شناخت جایگاه شعری سهراب سپهری به بررسی تطبیقی طبیعت در اشعار رابرت فراست و سهراب سپهری پرداخته است. چراکه نگرش این دو شاعر به طبیعت و استفاده از عناصر آن برای انتقال مفاهیم و علاوه بر آن گرایش به زندگی غیرمدرن و روستایی و انعکاس آن در اشعارشان به هم نزدیک است. پژوهشگر به بررسی نوع و محیط زندگی دو شاعر و همچنین زبان و سبک نگارش و مقایسه جهان بینی ودیدگاه عرفانی دو شاعر پرداخته است. این پژوهش بر اساس روش «جرج بردی» در مطالعات تطبیقی انجام گرفته و با مقایسه اشعاری از سهراب سپهری مانند ندای آغاز با شعر کنار جنگل در یک شب برفی رابرت فراست به تحلیل دیدگاه های مشترک و متفاوت دو شاعر به طبیعت پرداخته است. با بررسی مقابله ای آثار دو شاعر درمی یابیم، هر چند از دو فرهنگ و سرزمین مختلف هستند به طور غریزی حس و درک مشترکی از طبیعت دارند و آن را الهام بخش خود در سرودن شعر می دانند.