تصحیح نسخه خطی شرح مثنوی احراری دهلوی
چکیده
چکیده یکی از راههای خودباوری هر ملت، آگاهی آنها از گذ شته ی پربار و سابقه ی تاریخی درخشان خود است . بی تردید حفظ و تقویت فرهنگ و تمدن ایرانی – اسلامی نیز در گرو احیا و پاسداشت میراث مکتوب گذشته ی این سرزمین است. یکی از کارهایی که در راستای این امر صورت می پذیرد، تصحیح نسخ خطی و تحلیل آنهاست، این رساله به معرفی و تصحیح یکی از این نسخ می پردازد. این نخسه با و « شاه میر محمد نورالله احراری دهلوی » به قلم عارف وارسته « شرح مثنوی معنوی » عنوان در قرن یازدهم نگاشته شده است . نویسنده این شرح را به خواهش شاگردان خود به رشته تحریر درآورده و در نسخه خود 1516 بیت از شش دفتر م ثنوی را شرح و تفسیر نموده است. ابیات شرح شده با نسخه ی نیکلسون مقایسه شده و شماره های مندرج در کنار ابیات مطابق با نسخه ی چاپی نیکلسون می باشد. مزیت این نسخه در این است که شیخ نورالله، علاوه بر توضیح مشکلات بسیاری از ابیات که در ذهن مریدان و شاگردان ایجاد س وال کرده بود، به نقد و بررسی بعضی از شروح معروف مقدم بر خود و یک شرح معاصر خود نیز پرداخته است . این رساله از سه بخش مقدمه، متن کتاب و تعلیقات تشکیل شده و در « لطایف معنوی » - آن علاوه بر تصحیح متن به مقایسه ی آن با سه شرح معروف هندی ( 1 خواجه ایوب 3- شرح مثنوی ولی محم?د « اسرارالغیوب » - تألیف عباسی گجراتی 2 اکبرآبادی) پرداخته شده و سپس ویژگی های مهم این نسخه از نظر زبانی و نگارش و محتوایی بررسی گردیده است.