تصحیح نسخه خطی مطمح الانظار
چکیده
پژوهش حاضر تصحیح نسخه خطی، «مطمح الانظار» تألیف سیدمحمدامین شهرستانی اصفهانی است. که در سال 1019 هجری قمری و به تقلید از مخزن الاسرار نظامی گنجوی سروده شده است، دیباچه این منظومه به نثر مسجع آمیخته به نظم تحریره شده، و منظومه دارای 2941 بیت می باشد. متن نسخه مشتمل بر: توحید، مناجاتِ (اول، دوم، سوم و چهارم) نعتِ (اول، دوم، سوم، چهارم و پنجم)، منقبت شاه ولایت پناه، سبب نظم کتاب، مدح شاه، در فضیلت سخنوران، در بیان حدیقه طبع ناظم، صفت رنگ بی رنگی، خلوتِ (اول، دوم و سوم) و بیست مقاله که هر مقاله دارای حکایتی است که متناسب با موضوع مقاله است. از این منظومه، سه نسخه دیگر استنساخ گردید که نسخه قدیمی تر و نزدیک تر به زمان مولف با مشورت با اساتید و بزرگان این فن به عنوان نسخه اساس و مابقی به عنوان نسخه بدل برگزیده شد. شیوه تصحیح نسخه، تصحیح التقاطی است. متن نسخه با توجه به شیوه نامه فرهنگستان زبان و ادب فارسی، به رسم الخط امروزی بازنویسی گردید و اختلاف نسخ در پاورقی آورده شد، در ادامه پژوهش به زندگی نویسنده و دیگر آثار او، ویژگی های رسم الخطی و کتابتی منظومه، و اختصاصات سبکی، زبانی و بلاغی اثر اختصاص یافته و بخش پایانی شامل تعلیقات است که در آن بخش به شرح لغات، فهرست اعلام، اماکن و... در پایان به فهرست منابع اشاره شده است. هدف اصلی نگارنده احیای یک اثر ادبی و معرفی آن به جامعه ادبی بوده است که سعی شده کاری علمی و منطبق با اصول درست تصحیح ارائه گردد.