ترجمه و شرح ادبی موضوعی دو قصیده از حازم قرطاجنی و ابن جُزی در مدح پیامبر(ص)، تضمین دو قصیده (امروالقیس)
چکیده
«از صدر اسلام تاکنون شاعران بسیاری ذوق و قریحه شاعران? خویش را جهت ستایش پیامبر اکرم اسلام(ص) به خدمت گرفته اند؛ برخی از این شاعران با پیروی از پیشینیان در این عرصه گام برداشته و بر اساس شیو? آنان در قصیده سرایی و مدح، به این امر همت گمارده اند. و برخی دیگر نیز شیو? پیشینیان را رعایت نکرده اند. حازم قرطاجنی و ابن جزی کلبی دو تن از شاعران قرن هفتم و هشتم هجری در اندلس هستند که هرکدام قصیده ای در مدح پیامبر با استفاده از صنعت تضمین سروده اند. حازم قرطاجنی قصیده معلق? امروالقیس را و ابن جزی قصید? لامیه وی را تضمین کرده اند. در این پایان نامه این دو قصیده ترجمه ، شرح ، تفاوت ها و شباهت های آن دو بررسی شده است؛ از بررسی این دو قصیده چنین برمی آید که محور اساسی قصید? ابن حازم جنگ ها و غزوات پیامبر (ص) و محور قصید? ابن جزی معجزات آن بزرگوار بوده است