محمد رحیم احمدی
Supervisor or advisor: 18 thesesYears active: 2009–2015
دانشگاه علامه طباطبایی, دانشگاه الزهراء, دانشگاه الزهراء علیها السلام
Theses (18)
بررسی مشکلات دانشجویان ایرانی در ترجمه با هم آیی ها (از فرانسه به فارسی و بلعکس)
سره نویسی در ترجمه : بررسی سبک ترجمه فارسی رنه اثر شاتوبریان، ترجمه میر جلال الدین کزازی
روش شناسی ویراستاری در ترجمه های کتب آموزشی از زبان فرانسه به فارسی در حوز? علوم انسانی
تحلیل تطبیقی ترجمه منطق الطیر عطار توسط گارسن دو تاسی و نسخه اصلی
بررسی تطبیقی لالایی های ایرانی و فرانسوی از گذر ترجمه
بررسی تحلیلی مجاز (همنشینی، دگرنامی) در متون مطبوعاتی
نقش ترجمه شعر فرانسه در پیدایش شعر نو فارسی
مشکلات ترجمه تبلیغات
تحلیل ترمینولوژی انقلابی-اسلامی در ترجمه های رسانه ای در ایران (حوزه ی سیاسی و فرهنگی)
بررسی تحلیلی شیوه های ترجمه نام آواها از فرانسه به فارسی و بالعکس
نوشتار زنانه چگونه ترجمه می شود؟
ترجمه شفاهی در محیط های قضایی linterprétation en milieu judiciaire
ترجمه تیترها و نقل قول ها در متون مطبوعاتی
ترجمه افعال دوضمیره از فرانسه به فارسی
بررسی روشهای ترجمه در آثار مترجم - نویسندگان (مطالع? موردی ترجمه های « محمدعلی جمال زاده » و« احمد شاملو»)
بررسی تطبیقی ترجمه رمان « سفر به انتهای شب » نوشته لوئی-فردینان سلین ، ترجمه فرهاد غبرایی
بررسی ترجمه فیلم از فرانسه به فارسی
مشکلات ترجمه مطبوعاتی از دیدگاه زبانشناسی و آموزشی