ترجمه و شرح قصیده «الکراریه» اثر: السید شریف فلاح الکاظمی
چکیده
شریف فلاح کاظمی، شاعر معاصر عراقی، جکامه ای بلند به نام «الکراریه» در بیان سیره امام علی(ع) دارد او این قصیده را در 332 هـ.ق سرود. علاوه بر توصیف صفات و ویژگی های آن امام همام به بیان سیره و مناقب امام علی می پردازد و فرازهای مهم زندگی ایشان چون: سبقت گرفتن در پذیرش اسلام، برخی از معجزات و کرامات آن بزرگوار، لیله المبیت، جنگ بدر، احد، احد، خندق، خیبر و ... را در قالب ابیاتی زیبا و و به دور از تصنع و تکلف به تصویر می کشد. نگارنده در این رساله بر آن است پس از نگاهی کوتاه به زندگی و ویژگی های شعری شاعر، به ترجمه و شرح ابیات این قصیده بپردازد. در این قسمت ، بعد از ترجمه ی برخی از واژگان، ابیات قصیده به فارسی ترجمه شده است هم چنین با استفاده از منابع معتبر حدیثی-روایی، به شرح و توضیح این ابیات پرداخته است.